Румынско-русский словарь - reducere

ri s. f. 1. (micşorare) уменьшение п., сокращение п., убавление п.;ограничение п.;

reducere — а zilei de lucru сокращение рабочего дня;reducere — а înarmărilor сокращение вооружений;reducere — а preţurilor снижение цен;

reducereд preţului de cost снижение себестоимости. 2.

( rabat) — скидка /.;a face — о reducere делать скидку;

reducere de zece la sută десятипроцентная скидка. 3.

( mat.) — сокращение п.;

приведение к простейшему виду;превращение п.;reducere la acelaşi numitor приведение к общему знаменателю. 4.

( chim., tehn.) — восстановление п., редукция /;

раскисление п.;

reducere electrotermică — электротермическое восстановление;reducere — а metalului prin difuziune диффузионное раскисление металла;// reducere fa absurd — доведение до абсурда;reducere la zero — приведение к нулю.